All-abc - Портал по изучению языков Проверка грамотности и написание текстов
Новости
Online переводчик
Текст: 
Язык оригинала: 
Язык перевода: 

Например, do you know wherewe have ...

рерайтинг, парафраз

Рерайтинг, парафраз: переписывание текстов

Рерайтинг – форма гострайтинга, суть которого в переписывании уже имеющегося текста. Это может быть довольно подробный пересказ или лишь краткое резюме. Результат этой формы составления текстов, как и сам процесс, называют рерайтом или парафразом.

Разумеется, рерайтинг может быть и разновидностью копирайтинга – если речь идет о рекламных текстах, – или подвидом спичрайтинга, когда нужно переделать речь или любой другой вариант устного выступления. За основу рерайта можно взять как один единственный текст, так и несколько источников. По содержанию парафраз полностью следует оригиналу или содержит добавления, исправления, комментарии – в зависимости от целей. В процессе переформулирования может менятся стилистика, выбор слов, последовательность изложения материала, могут смещаться акценты.

К рерайтингу часто прибегают журналисты. Они перерабатывают сообщения информационных агенств в статьи, подогоняя их под стиль и интересы своей аудитории. Другая сфера применения рерайтинга – создание уникального контента для вебсайтов. Крупные интернет-порталы часто вынуждены для облегчения пользования сайтом повторять часть информации на разных подстраницах. Поисковые машины отслеживают дословные повторения и снижают рейтинг таких сайтов – это ведет к более низким позициям в результатах поиска. Чтобы этого избежать, часто приходится прибегать к переформулированию.

Адаптация текстов – другая распространенная форма рерайтинга. При этом речь может идти о новой форме публикации текста. Например, из веб-сайта нужно создать бумажную брошюру или, наоборот, рекламные листовки необходимо оптимизировать, переписать и дописать для нужд интернета. Но возможна и адаптация под новую аудиторию: к примеру, научный текст нужно популяризировать и сделать доступным для широкой публики. Или необходимо лингвистически упростить текст – для детей или для иностранцев.

Во всех этих и многих других случаях наши гострайтеры, копирайтеры и рерайтеры с радостью Вам помогут облечь Ваш текст в иной облик и приспособить к новому применению. При этом на нас работают носители многих языков мира: то есть, мы предлагаем услуги рерайтеров на русском, английском, немецком, французском и на многих других языках мира.

Однако есть один вид рерайтинга, который мы не практикуем, так как он противоречит в равной степени закону об авторском праве и нашей профессиональной этике: мы не переписываем тексты, если целью этой процедуры является сокрытие плагиата, то есть заимствование чужих идей и интеллектуальных достижений без указания источника.

Просто свяжитесь с нами! 

    © All-abc.ru 2009-2017
    обучение за рубежом по странам, репетиторы по городам России
    Доработка сайта - EasyIT