Александра, 29 июня 2010

Вот и закончился 1 курс!

За этот год я узнала много нового и интересного. Одним из самых интересных предметов оказался старославянский язык. «Старославянский язык – язык древнейших переводов греческих богослужебных книг на славянский язык», которые датируются второй половиной IX века. Именно так объясняла мой лектор, декан филологического факультета МГУ Марина Леонтьевна Ремнёва. Изучение этого языка помогло мне лучше узнать русский язык и понять его близость с другими славянскими языками. Однажды, когда я была в Хорватии, меня поразил тот факт, что хорваты гораздо лучше понимают тебя, когда ты говоришь с ними по-русски, а не по-английски. Там хорваты говорили на своём языке, я на своём, но не возникло никаких глобальных трудностей в понимании. И, я для себя сделала такой вывод: изучение древних языков (в том числе старославянский язык) не является бессмысленным занятием, каким оно может показаться на первый взгляд. Мне кажется, это почти то же самое, когда мы изучаем историю своей страны, так как изучение истории языка и страны – это изучение своей культуры.

У нас на портале: работа переводчиком на дому.