С новым годом на разных языках С новым годом на разных языках
Новости
Online переводчик
Текст: 
Язык оригинала: 
Язык перевода: 

Например, С днем рождения!

Главная > Блог

Блог

RSS-лента блога

С Новым Годом на разных языках

Александра, 21 декабря 2010

С Новым Годом на разных языкахВ ночь с 31 декабря на 1 января людей всего мира объединяет одно событие - встреча Нового года. И даже если кто-то встречает его, согласно своим традициям, в другое время, все равно люди всего мира, всех национальностей надеются, что Новый год будет во всех отношениях удачнее и счастливее, чем уходящий. И очень хочется, чтобы поздравления с Новым годом на разных языках звучали одинаково радостно! С Новым годом!!!

Yeni iliniz mübark!   - на азербайджанском

Gëzuar Vitin eRi!   - на албанском

Happy New Year!   - на английском

سنة جديدة سعيدة!- на арабском

Շնորհավոր Նոր Տարի! - на армянском

Яңы йыл менән ҡотлайым! - на башкирском

З новым годам! - на белорусском

Честита Нова Година! - на болгарском

Boldog Új Évet! - на венгерском

Chúc mừng năm mới! - на вьетнамском

Ευτυχισμένο το Νέο Έτος! - на греческом

გილოცავთ ახალ წელს! - на грузинском

שנה טובה! - на иврите

גליקלעך ניו יאָר! - на идиш

Selamat Tahun Baru! - на индонезийском

Athbhliain faoi mhaise daoibh! - на ирландском

Feliz Año Nuevo! - на испанском

Felice Anno Nuovo! - на итальянском

Жаңы жылыңыз! - на казахском

Feliç Any Nou! - на каталанском

Laimingu Naujuju Metu! - на литовском

Laimīgu Jauno gadu! - на латышском

Среќна Нова Година! - на македонском

Frohes Neues Jahr! - на немецком

Godt nyttår! - на норвежском

Szczesliwego Nowego Roku!   - на польском

Feliz Ano Novo!   - на португальском

An NouFericit!   - на румынском

Срећна Новагодина!   - на сербском

A stastlivy Novy Rok! - на словацком

Srečno novo leto! - на словенском

Furaha ya Mwaka Mpya! - на суахили

สวัสดีปีใหม่! - на тайском

Mutlu yıllar! - на турецком

Тәзе йылыңыз гутлы болсун! - на туркменском

Yangi Yil Bilan! - на узбекском

З новим роком! - на украинском

Hyvää Uutta Vuotta! - на финском

Bonne année! - на французском

नया साल मुबारक हो! - на хинди

Sretna Novagodina! - на хорватском

Scastny Novy Rok! - на чешском

Gott NyttÅr! - на шведском

Head uut aastat! - на эстонском

Саҥа дьылынан! - на якутском

 

В следующем посте напишу Вам про зарубежные рождественские песни, электронные словари переводчики.

Комментарии: 5

Галия, 8 декабря 2011
А по-татарски с новым годом поздравляют, говоря "Яна ел делен!"
Влад, 13 декабря 2011
Хорошо поздравить с наступающим новым годом по-немецки можно, например так:
«Herzliche Glückwünsche zum Silvester und guten Rutsch ins neue Jahr!»
Перевод: «Наилучшие пожелания в канун Нового года и хорошего старта в Новом году!»
Алеся с Полесья, 20 декабря 2011
Поздравление с новым годом по-белорусски: Виншую з Новым годам! Хай шчасця і ўдачы!
Екатерина, 21 декабря 2011
А я предлагаю поздравить с наступающим Новым годом на белорусском языке красивыми стихами белорусских авторов:
Напярэдадні Новага года
шлём свае віншаванні-зычэнні небу,
а яно — усёй зямлі.
(Алесь Разанаў)
Новы год ідзе крокам бадзёрым,
крокам звонкім, як сам, маладым,
рассцілае надзеі узорныя,
гоіць крыўдаў і ранаў сляды.
(Ларыса Геніюш)
По-моему, очень красиво! А еще сразу после Нового года я еду в Минск! УРА! Всех с наступающим!
Султан, 21 декабря 2011
Классное поздравление с новым годом на турецком языке: Yeni yılda umutların gerçek, gerçeklerin mutlulukların sonsuz olsun! İyi Yıllar...
Перевод турецкого новогоднего позравления звучит так: Пусть в новом году твои надежды станут явью, а счастье от их исполнения будет бесконечным. Счастливого года...

Оставить комментарий

* Имя:
* Текст:
* Код:

Введите код 

 
© All-abc.ru 2009-2014
с новым годом на разных языках
Доработка сайта - EasyIT