Поздравления с днем рождения на разных языках Поздравления с днем рождения на разных языках
Новости
Online переводчик
Текст: 
Язык оригинала: 
Язык перевода: 

Например, всё своё ношу с собой

Главная > Блог

Блог

RSS-лента блога

Поздравления с днем рождения на разных языках

Александра, 9 января 2011

Поздравление с днем рождения   Раз уж я затронула темы праздничных поздравлений на разных языках, то обязательно стоит затронуть тему поздравлений с днем рождения. Уверена, очень многие люди хотели бы поздравлять своих близких и просто знакомых на родном им языке. К сожалению, в блоге довольно трудно представить какие-то грандиозные и объемные поздравления, но небольшие «шаблонные» заготовочки, - вполне возможно. Я пока представлю Вашему вниманию небольшое количество поздравлений с днем рождения на разных языках, но была бы несказанно благодарна всем, кто пришлет перевод имеющегося русскоязычного поздравления (см. ниже) и на другие языки, которые я тоже обязательно размещу. Итак:

 
 
Поздравление с днем рождения на русcком языке:
Дорогой / дорогая ….(вставляем имя)!
Поздравляю с днем рождения!
Желаю счастья, здоровья и любви!
Твой друг / подруга….(вставляем имя)
 
Поздравление с днем рождения на английском языке:
Dear …!
Happy birthday!
I wish good luck, health and love!
Your friend / Your girlfriend …
 
Поздравление с днем рождения на немецком языке:
Sehr geehrter / Sehr geehrte …!
Glückwünsche zum Geburtstag!
Ich wünsche das Glück, die Gesundheit und die Liebe!
Dein Freund / Deine Freundin….
 
Поздравление с днем рождения на французском языке:
Cher / Chère …!
Je souhaite bon anniversaire!
Je souhaite du bonheur, la santé et l'amour!
Ton ami / Ton amie…..
 
Поздравление с днем рождения на испанском языке:
Estimado …/ … Querido!
Felicito feliz cumpleaños!
Deseo la felicidad, la salud y el amor!
Tu amigo / Tu amiga
 
Поздравление с днем рождения на украинском языке:
Дорогий / Дорога …!
Вітаю з днем народження!
Бажаю щастя, здороья і любові!
Твій друг / Твоя подруга…
 
Поздравление с днем рождения на белорусском языке:
Дарагі / Дарагая…!
Віншую з днём нараджэння!
Жадаю шчасця, здароўя і любові!
Твой сябар / Твая сяброўка …
 
Поздравление с днем рождения на греческом языке:
Αγαπητέ / Αγαπητοί …!
Χρόνια πολλά!
Σας εύχομαι ευτυχία, υγεία και αγάπη!
Ο φίλος σας …
 

Также предлагаю ознакомиться с интересным списком признании любви на разных языках

 

У нас на портале: репетиторы иностранных языков.

Комментарии: 209

Анютик, 21 января 2011
Вчера поздравила свою подружку с Харькова с днюхой на украинском!ей было очччень приятно!
ххх, 15 декабря 2011 16:48
жалко что на татарском нету поздравлений!парня хотела поздравить(
Малышка, 11 января 2012 17:46
без олар азербайджан диле-а можно на азербаджанский язык
Фания, 1 июля 2012 21:54
ДА, мне тоже надо было на татарском(((((
Слава, 29 марта 2011
На украинском только не "Поздоровляю з днем народження!", а "Вітаю з днем народження"
Александра, 29 марта 2011 17:57
Спасибо, Слава, за исправление! Но, если не трудно,поясните, в каких тогда случаях употребляется "поздоровляю".
Паша, 16 апреля 2012 00:49
В принципе можно и так . Но в исправленном варианте более красиво и искренне.
Тимур, 28 апреля 2011
Поздравление с днем рождения на татарском языке: Туган конен белен
Галия, 3 мая 2011 00:00

Я думаю правильно пишется по-татарски с днем рождения "Туган кенен белян". Но, возможно я ошибаюсь

Гузель, 3 мая 2011 00:00

Я пишу - Туган кен белян! Хотя, сама сейчас ищу большое поздравление на татарском языке с днем рождения, но пока все кратко...

Ринат, 4 мая 2011 00:00

Для Гузель и всех прекрасных татарочек! Туган конен белэн тэбрик итэм! Бэхет, исэнлек, мэхэббэт хэм ижатында унышлар телим! Это значит: "Поздравляю с днем рождения, желаю счастья, здоровья, любви и успехов в творчестве!"

Гузель, 5 мая 2011 10:45
Вы мне очень помогли, или по нашему: Бик зур рэхмэт!!! Поздравить так на татарском с днем рождения учителя, я думаю можно.
Чулпан, 20 апреля 2013 08:30
Правильно пишется "Туган конен белэн"
Рифат, 13 мая 2011 11:40
Вычитал одно очень хорошее татарское поздравление отцу с днем рождения. Предкам должно нравится.
Этиебез - безнен кадерлебез,
Без бэхетле жирдэ син барга.
Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ
Туган конен белэн котларга.
Торле чакны кургэнсендер, эти,
Йорэгендэ куптер яра да.
Кинэшчебез, терэгебез булып
Озак яшэ безнен арада.
Парлап канат кагу жинелрэк,
Тормыш сезне ялгыз итмэсен.
Тормыш чишмэлэре чалтырап аксын
Мэнге-мэнге суы кипмэсен.

Как маму поздравить с днем рождения? Кто знает, подскажите.
Галия, 2 сентября 2011 00:00

Я знаю как будет поздравление бабушке на татарском языке: Соекле дэу энигэ! И, вот, как можно поздравить в стихах на-татарском языке бабушку:


Сойкемле карашын кояшка тин -

Бар тормышны нурга кумэсен.

Бу доньянын барлык хикмэтлэрен

Бары тик син генэ белэсен.

Тормышта гел ярдэм итеп тора

Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;

Иркэлисен, яратасын, юатасын,

Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.


Сэламэтлек, озын гомер язсын,

Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ!

Кунелен синен кутэренке булсын,

Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!


Ангелина, 17 октября 2012 20:23
Галия, а можно перевести стих для бабули??
szubarzhat, 31 января 2013 20:36
Мне очень стыдно за нашу молодежь, которая не умеет на своем родном (башкирском языке) поздравлять ((( Изучайте свой язык, хотя бы чтоб понимать и уметь говорить!
Алсу, 16 мая 2011 10:41
Котлыйм Туган Кенен Белэн! - Поздравляю с Днем Рождения!
Саулык, тынычлык, озын гомер, бехет телим сина! - Здоровья, спокойствия, долгих лет жизни и счастья желаю тебе!
Не забудьте (если будете писать от руки), что в слове Кенен - последняя буква, и в слове сина - вместо буквы н, - пишется в конце завитушка как в русском Ц, у меня просто нет такого шрифта. А ещё это татарское поздравление так приятно на слух!!!
надежда, 8 сентября 2011 10:53
спасибо очень помогли
Салават Юлаев, 17 мая 2011 16:24
Забавно! Татарское поздравление очень похоже на башкирское поздравление, которое и по звучанию, да и по написанию очень схожи... Туган кун бинен! - это по башкирски
Бывший Уфимец, 25 мая 2011 08:44
Не знаю..Кто точно знает КАК по-башкирски "Поздравляю с днем рождения" У меня два варианта:
Тыуған көнөң менән ҡотлайым! или Тыуған көнөң ҡотло булһын!
Какой из них правильный? или может Салавата??
Олень, 21 сентября 2011 07:35
Татын кельдым. Вот и всех делов. И нечего голову ломать.
Юлия, 5 мая 2012 09:25
оба ваших варианта правильны! а вариант Салават это на татарском языке!
Незнакомка, 5 марта 2013 07:45
Оба варианта правильны
Юлия, 28 марта 2013 13:30
что что что? Это какая бабушка вас такому башкирскому языку научила? "Туган кун бинен" так не один башкир не скажет. "Тыуған көкөң менән!"будет перевод.
Ахмед, 28 апреля 2011
Предлагаю свое поздравление с днем рождения на турецком языке.
DÜNYADA EŞSIZ BIR GÜZELLIK VARSA O DA KALBINDEDIR. HAYATıNıN BUNDAN SONRASı KALBININ GÜZELLIĞI GIBI GEÇSIN. İYI KI VARSıN VE IYI KI DOĞDUN! Это означает: Если есть в мире бесподобная красота, то она - в твоем сердце. Пусть жизнь твоя будет прекрасна, как твое сердце. Как хорошо, что ты есть и хорошо, что ты родился (с днем рождения)!
Кемерец, 30 мая 2011 14:06
С днем рождения на турецком языке коротко будет: Do-gum günün kutlu olsun!
Екатерина, 1 мая 2011

Поздравить молодого человека на чеченском языке можно: дала декъала войла винчу денца, а девушку с днем рождения по-чеченски возможно так - дала декъала йойла йинчу динца!!!

Аслан, 13 мая 2011 14:32
Можно намного короче поздравить чеченца с днем рождения: Винчу денца!
Карина, 6 мая 2011
Поздравить с днем рождения на армянском языке любимого мужчину можно следующим образом:
Сирелис, цнундт шнорhавор!
Кез исртанц цанканум эм
Арохчуцюн, ерджанкуцюн
Горцерум миайн hаджохуцюн!
Джваруцюннер кянкумт члинен, ете линен, кохковт тох анцнен!
Амена лавн у барин эм
Кез ес цанканум, им кянки имаст!

ЭТО ОЗНАЧАЕТ:
Любимый, с Днем Рождения Поздравляю!
Тебе от сердца я желаю
Здоровья, счастья
В делах удачи!
Пусть невзгод не будет в жизни, а если будут, пусть обходят стороной!
Всего самого хорошего и доброго
Тебе я желаю,смысл моей жизни!


Мариам, 7 мая 2011 19:02
Похожее поздравление дорогого и любимого мужчину по-армянски:
Сирелис,Цнунды ко ес шнорhаворум эм,
Горцерум hаджохуцюн кез цанканум эм!
Арохчуцюн,ерджанкуцюн!
Еразанкнерт ко болор тох катарвен,
Нпатакнерит ду болор тох hаснес!
Ашхhари амена лавн ев барин!

А перевод этого поздравления с армянского языка на русский язык такой:
Любимый, С днем Рождения поздравляю
В делах успеха тебе желаю!
Здоровья,счастья!
Пусть исполнятся все мечты,
Всех целей ты добьешься!
Самого хорошего и доброго,что есть в этом мире!
Илья, 10 августа 2011 09:51
Поздравление на азербайджанском языке

Xatırlayarsanmı doğulduğun günü?
Sən doğulanda hər kəs gülürdü. Elə bir ömür yaşaki öldüyündə hər kəs ağlasın, sən xoşbəxtliklə gülümsə. Yaxşı ki doğuldun.
Вспомни день, когда ты родился...Когда ты плакал, все смеялись. Так проживи же такую жизнь, чтобы в день, когда ты умрешь, все плакали, а ты улыбался от счастья. Хорошо, что ты родился.
****************************
Я желаю чтобы ты прожил самые счастливые дни.чтобы взбирался по лестнице успеха. и желаю чтобы твоё лицо всегда смеялось а веселье никогда не было мало.С Днём Рождения!!
Mən sənə, bütün günlərivi xoşbəxt yaşamağı və xoşbəxtlik pillələrini qalxmağı arzulayıram
Qoy üzün həmişə gülsün və şənliklər heç vaxt az olmasın. Ad günün mübarək!
Ашот, 8 мая 2011 21:52
Короткое поздравление с днем рождения на армянском языке: Цнундт шнорhавор! (С днем рождения!)
Рубен, 30 мая 2011 11:50
Армянское поздравление: Shenorhavor Dzenentyan Or!
Елена, 3 апреля 2012 16:53
Карина,спасибо.Воспользовалась твоим стихотворением.Муж был в шоке(конечно в приятном)Помоги поздравить свекровь.Языка вообще не знаю
нюша, 15 июня 2012 14:07
Кариночка, скажи пожалуйста а как это поздравление на армянском пишется??
очень надо СРОЧНО!!!)
Заранее спасибо!!)))
Лиза, 7 мая 2011
Вот как может выглядеть поздравление с днем рождения на итальянском языке: Buon Compleanno, ti auguro felicità, successo!
Перевод: Поздравляю с днем рождения, желаю счастья, успехов!
Люся, 12 мая 2011 08:45
Я, поздравляю своего Перрро с днем рождения по-русски на итальянском языке вот так - Миконгратуло конлей ди бонкомплеанно! Он очень доволен!
Розалия, 8 мая 2011

Поздравляю с днем рождения на иврите будет יום הולדת שמח  или "йом хулэдэт самэах!"

Мотя, 25 мая 2011 09:13
Розочка! Концовка слова не так..Латиницей поздравление на иврите так следует писать - Iom huledet sameah!
Абрам, 30 мая 2011 12:46
на иврите: Yom huledet same'ach!
Клара Шагеновна, 8 мая 2011
С днем рождения на азербайджанском языке.
Сени ад гюнюн мюнасибети иле тебрик едирем.
Бу гёзел гюнде сене хошбехтлик, сагламлыг ве емин-аманлыг арзулайырам. Гой сенин бютюн арзуларын хеята кечсин. Это означает - Поздравляю тебя с днем рождения!
В этот день я желаю тебе счастья, здоровья и благополучия. И пусть все твои желания сбудутся!
Иришка, 12 мая 2011
Знаю, как поздравить с днем рождения на польском языке (произнести), но как пишется, - не знаю. Это звучит примерно так: Вшысткего найлепшэго з оказйи уроджьин!
Войцех, 13 мая 2011 13:19
Написание польского поздравления: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! А польское звучание правильно.
Александр, 13 мая 2011

В Сайгоне (Вьетнам) вьетнамцы поздравляют с днем рождения следующим образом - Chúc mừng sinh nhật. Еще одна интересная деталь, если поздравление носит официальный характер, или просто нужно подчеркнуть должность или звание человека, то порядок во вьетнамском предложении - с днем рождения - должность, а затем только имя этого человека

Александра, 13 мая 2011

   Удивительно, насколько тема поздравлений с днём рождения на разных языках мира оказалась востребованной. Хочу поблагодарить всех, кто добавлял свои комментарии по этой теме, - большое вам спасибо! А вообще я отметила, что люди ищут как поздравить на разных языках с днем рождения маму, папу, сестру, брата, молодого человека или мужчину, любимого или любимую. Так же активно ищут поздравления с днём рождения на всех языках с переводом, как пишутся детские поздравления, просто поздравительный текст, поздравительные стихи и даже поздравительные песни. Жду ваших новых комментариев по теме поздравлений с днем рождения на разных языках!

Шарунас, 13 мая 2011
Литовское написание поздравление по-литовски с днем рождения будет
Su šventėm!
Всего хорошего!Viso gero!
Сабонис, 22 мая 2011 20:18
Литовское пожелание с днем рождения : Sveikinu su gimtadieniu
Жальгирис, 24 мая 2011 00:00

Sveikinu gimtadienio proga! - литовское с днем рождения

Агрон, 13 мая 2011
Поздравление с рождением по-албански Gezuar ditelindjen!
Комментариус, 25 мая 2011 09:04
Албанское "с днем рождения" - Urime ditelindjen!
Альбина, 14 мая 2011
Предлагаю казахское поздравление с днем рождения.
Сені туған күнімен құттықтаймын! Өмірде бақытты бол! Мықты денсаулық, зор бақыт, қажымас қайрат тілеймін. Махаббатың мөлдір, аспаның әрдайым ашық болсын! Еңбекте табыстан табысқа жете беруіңе шын жүректен тілектеспін. Алдағы мақсатың мен аңсаған арманыңа жете бер! Это значит примерно так:
Тебя поздравляю с днем рождения! Будь счастлив в этой жизни! Я желаю тебе крепкого здоровья, счастья, храбрости. Пусть любовь твоя будет вечной, а небо твое всегда открытым! Я искренне желаю тебе достичь своих целей в работе и в жизни.
Мне кажется, что это поздравление может подойти и друзьям и любимым.
Максимка, 15 мая 2011
"Поздравляю с днем рождения, желаю всего-всего хорошего. Твой Пух". Милн А.А., Заходер Б.В.
Бакинец, 18 мая 2011
Если нужно написать по-азербайджански поздравление с днем рождения, пожелать долгой и полной любви и всей радости жизни, то я рекомендую сделать это так: Dogum gununu tebrik edirem.Uzun omur,sevinc ve sevgi dolu heyat arzulayiram.
Здесь и поздравление и пожелание..
Супербакинец, 18 мая 2011 09:10
Мне казалось, что азербайджанское с днем рождение это Ad Gunun Mubarek. Кто из нас прав?
НЕФТЧИ, 30 мая 2011 11:57
Ad Gününüz mübaræk! - вот азербайджанское написание
Саша Хэ, 19 мая 2011
Иероглифов нет, поэтому пишу так с днем рождения по китайски: Sang niek kua lok!
Хайнань, 19 мая 2011 12:58
Саша! Это Вы написали шанхайский вариант. Поздравить с днем рождения на китайском языке - Shēng rì kuài lè!
Эсперанто, 22 мая 2011 20:34
Китайское пожелание с днём рождения - Шэн-жи куай-лэ! А как пишется на китайском не знаю!!!
iliasbgp, 1 февраля 2012 06:24
Маша-сан, 19 мая 2011
С днем рождения на японском языке латинским шрифтом будет Otanjoubi omedetou gozaimasu, а произносится примерно как Отадзёоби омэдэтоо годзаимас
Эсперанто, 22 мая 2011 20:36
Произносить японское с днем рождения нужно "тягуче" - О-тандзё:би о-мэдэто:!
Мюллер, 20 мая 2011
Хочу дополнить поздравление с днем рождения по-немецки. Есть краткие 2 пожелания:
1. Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag! - С днем рождения!
2. Alles Gute zum Geburtstag! - поздравляю с днём рождения!
А пожелания можно так: Я желаю тебе (Ich wünsche) любви (liebe), радости (freude), счастья (glück), успехов (erfolg). Желаю исполнения желаний! - Ich wünsche dir, dass alle deine Wünsche in Erfüllung gehen! Желаю тебе здоровья! - Ich wünsche dir Gesundheit! Желаю тебе всего хорошего! - Ich wünsche dir alles Gute!
Штирлиц, 29 сентября 2011 15:12
Кратко можно поздравить с днем рождения на немецком языке вот так: Alles Liebe und Gute zum Geburtstag!
Zum Geburtstag viel Glück! Вам ли группенфюррер не знать!
АЛЬБИНА , 20 мая 2011
ХОТЕЛОСЬ БЫ НА ОСЕТИНСКОМ ЯЗЫКЕ ТОЖЕ ПОЗДРАВИТЬ ! ВЕДЬ НЕ ПЛОХОЙ ЯЗЫК , И НЕ ТРУДНЫЙ ! ПОЖАЛУЙСТА, СДЕЛАЙТЕ ДОБРОЕ ДЕЛО !
Кари*, 22 июня 2012 02:30
Дæ гуырæнбоны хорзæх дæ уæд!!!.
Хуыцау адæмæн цы хорздзинæдттæ радта уыдонæй хайджын у! Дæ зæрдæйы цы хорз фæндттæ ис уыдон дын куыд сыххæст уой ахæм арфæ дын уæд. Æнæнизæй, хъæлдзæгæй æмæ зæрдæрайгæйæ бирæ азты фæцæр!Дунейы Фарн дын æххуысгæнæг
уæд !!!!!!!
Эсперанто, 22 мая 2011
Хочу дополнить Вашу коллекцию поздравлений с днем рождения:
С днем рождения по-французски Bon anniversaire!
По-шведски Gratulerar pa fodelsedagen!
По-испански Сumpleanos feliz!
По-итальянски Mi congratulo con Lie di buon compleanno!
По-норвежски Gratulerer med fodselsdagen!
По-фински Onnea syntymapaivana!
По-венгерски Boldog szuletesnapot!
По-чешски Vsechno nejlepsi k navozeninam!
По-болгарски Честит рожден денi!
По словацки Blahozelam vam k narodeninam!
По-датски Til lykke med fodselsdagen!
По-голландски Gefeliciteerd met uw verjaardag!
По-тайски Суксан ван кэд!
По-хорватски Sretan vodendan!
Христо, 23 мая 2011 00:00

Болгарское "С днём рождения" - Chestit Rojden Den! (= ChRD!) - Честит Рожден Ден!

Милош, 24 мая 2011 00:00

Хорватское с днем рождения - Sretan rodyendan!

Карлсон, 25 мая 2011 15:38
Шведское поздравление будет Grattis på födelsedagen! А звучит эта фраза "гра́тис по: фё́:деэлсэда:ген!"
Мылыш, 27 мая 2011 00:00

Главное, в шведских поздравлениях с днем рождением - краткость Grattis på din födelsedag, Per! Grattis kära du på din födelsedag! Grattis på 30-årsdagen! Grattis på 50-årsdagen, Lennart!

Хелена, 26 мая 2011 00:00

Чешское с днем рождения такое: S^t^astné narozeniny!

Ярно, 27 мая 2011 00:00

По фински поздравляю с днем рождения это Hyvää syntymäpäivää!

Свенсон, 27 мая 2011 00:00

норвежцы поздравляют с днем рождения: Gratulerer med dagen!

Мирослав, 28 мая 2011 00:00

Словацкое с днем рождения: Vs^etko najleps^ie (k narodeninám)!

Еня, 29 мая 2011 00:00

По-испански другой порядок слов: Feliz cumpleaños!

Словарик, 30 мая 2011 14:03
В поздравлении на тайском языке концовка чуть-чуть другая: sook-san-wan-kert!
Молдованин-москвич, 25 мая 2011
Уже три года в Москве, и НИКТО по-молдавски меня не поздравил с днем рождения. А это так просто: Cu ziua de nastere!
Милош, 25 мая 2011
По-сербски с днем рождения будет Срећан рођендан!
Еще иногда просто говорят "поздравляю" - Честитке!
Слободан, 30 мая 2011 13:47
Сербское поздравление будет следующее: Srecyan rodyendan!
Билл, 26 мая 2011
По-ингушски с днем рождения произносится вот так - Ваьча (Яьча) денца даькъалволва (Йойла)хьо! При этом, ингушский день рождения мужчине это ваь ди, а женщине - яь ди
Еще можно добавит такую фразу: Вахарца аьттув хилба хьа, дег чу мел латтар кхоачашкилда хьа! это значит,что желаем, чтобы в жизни тебе сопровождала удача, и все твои мечты сбывались!
Человек Мира, 28 мая 2011

с днём рождения Эсперанто: Feli^can datrevenon! Feli^can naski^gtago!

Марсо, 29 мая 2011

По французски коротко с днем рождения будет Joyeux anniversaire!

Интересующийся, 29 мая 2011

Кто знает? По-гречески латинскими так:Hro'nia Polla' ?

Алексей, 30 мая 2011
Корейское с днём рождения - Seng-il-ul Chuk-ha-ham-ni-da
Гражданин, 30 мая 2011
Позвольте и мне дать список поздравлений с днем рождения на разных, и даже очень редких, языках мира. Итак:
Африкаанс - Gelukkige verjaarsdag!
Амхарский - Melkame yetewlede kene! Melekam ledet!
Арабский - Eeid milad sa'aeed
Астурийский - ¡Bon nataliegu!
Баскский - Zorionak!
Бенгальский - Shuvo Zanmo din!
Боснийский - Sretan Rodjendan!
Бретонский - Deiz ha Bloaz Laouen!
Кантонский - Saang yat faai lok!
Каталонский - Feliç aniversari!
Чинуян - Neh dzeeneh kk-eh nehbah soo ghwah nehs-then
Корниш - Pennbloedh Lowen!
Креольский - Kontan ou pa-w jou nesans!
Эстонский - Palju õnne sünnipäevaks!
Фарси - Ta'va'lo'dat Mo'ba'rak
Фризский - Fan herten lokwinske mei dyn jierdei!
Галисийский - Feliz Aniversбrio!
Грузинский - Gilotsavt dabadebis dghes!
Гуджарати - hApi barthde! janmadin ni vadhaaee!
Гавайский - Hau`oli lá hánau!
Хинди - Janmadina mubaarak ho
Исландский - Til hamingju með afmælið!
Идо - Bona/felica nasko-dio!
Индонезийский - Selamat ulang tahun!
Ирландский - Breith lá sona duit
Латинский - Beatum Diem Natalem (tibi precor/exopto)
Латвийский - Daudz laimes dzimsvanas diena-!
Малазийский - Selamat harijadi
Масахуа - Mitshíngh!
Окситанский - Bon aniversari!
Португальский - Feliz Aniversário!
Румынский - La mult'i ani!
Сесото - Ke ho lakaletsa letsatsi le monate la tswalo!
Сингальский - Shubha. Upan Dhina.yak !
Словенский - Vse najboljsxe za rojstni dan!
Суахили - Hongera!
Тагальский - Maligayang kaarawan!
Валлийский - Penblwydd Hapus i chwi!
Идиш - Mazl-tov
Зулусский - Sikufisela inhlanhla elangeni lakho lokuzalwa
Аня, 15 октября 2011 23:54
очень хочу маленькое поздравление (четверостишье) в днём рождения на эстонском языке. хочу знакомому человеку сделать сюрприз. раньше этот человек жил в Эстонии. Желательнл с переводом (для меня)
Натали, 11 июля 2011
Друзья, спасибо вам большое!!!! Благодаря вам поздравила человека на хинди! :)))))
Илья, 10 августа 2011
Xatırlayarsanmı doğulduğun günü?
Sən doğulanda hər kəs gülürdü. Elə bir ömür yaşaki öldüyündə hər kəs ağlasın, sən xoşbəxtliklə gülümsə. Yaxşı ki doğuldun.
Вспомни день, когда ты родился...Когда ты плакал, все смеялись. Так проживи же такую жизнь, чтобы в день, когда ты умрешь, все плакали, а ты улыбался от счастья. Хорошо, что ты родился.
****************************
Я желаю чтобы ты прожил самые счастливые дни.чтобы взбирался по лестнице успеха. и желаю чтобы твоё лицо всегда смеялось а веселье никогда не было мало.С Днём Рождения!!
Mən sənə, bütün günlərivi xoşbəxt yaşamağı və xoşbəxtlik pillələrini qalxmağı arzulayıram
Qoy üzün həmişə gülsün və şənliklər heç vaxt az olmasın. Ad günün mübarək!
Поздравление на азербайджанском языке
Милош, 23 августа 2011
Знаю как поздравить с днем рождения по хорватски:
Drag..!
Sretan rođendan!
Želim sreću i puno ljubavi!
Перевод:
Дорогая/дорогой...!
Поздравляю с днем рождения!
Желаю счастья и море любви!
ДаШуткА*, 24 августа 2011
С днем рождения на китайском: пишется - 生日快樂 , а произносотся - Shēng rì kuài lè (латинскими буквами), Шэн-жи куай-лэ (Русскими буквами) =)))
поздравления, 26 августа 2011
Всем привет!Решил поздравить друга на другом языке,чтбы было прикольно,зашел на твой сайт и он действительно хороший))много чего можно найти!
марина, смоленск, 2 сентября 2011
с вашей помощью поздравляю сейчас друзей на родном языке. Спасибо!!! А как поздравить друга на дагестанском?
Анжи, 5 сентября 2011 09:57
Поздравить с днём рождения на дагестанском языке можно так: Играми дуст! Мубаракзава ваз хайи югъ! Лап рикин сидкьидай мурадзва ваз бахтар гурай, яргъал уьмуьрар гурай вири мурадар кьилиз акъатрай! Это переводится примерно так: Дорогой друг! Поздравляю с днём рождения! От всего сердца желаю тебе счастья, долгих лет жизни и пусть сбудутся мечты!
Я думаю Мариночка, что это дагестанское поздравление с днем рождения Вам подойдет!

Динара, 1 февраля 2013 16:59
это на лезгинском?
Карина, 5 марта 2013 18:52
Анжи! Буду очень благодарна за помощь. Хочу поздравить отца с Юбилеем на его родном дагестанском языке. Это и мой родной язык, но к моему стыду не могу сказать ни слова, поскольку родилась на Украине. Заранее спасибо1
Александра, 7 сентября 2011
А кто нибудь знает поздравление в стихах взрослому мужчине 55-60 лет на немецком языке? А то у меня у свекра через два дня день рождения, а я немецкий совсем не знаю:( Если не трудно, то с переводом.
Алёна, 9 сентября 2011
сегодня поздравлю маму на французском)))у неё день рождение))спасибо вам.
Аллочка, 25 сентября 2011
прикольно так))
радис, 30 сентября 2011 20:26
а я на татарском не нашел(((((((((
Александра, 3 октября 2011 09:08
Вы не внимательный) Поздравления на татарском языке (Тимур, 28 апреля 2011)
хор, 26 апреля 2012 20:31
туган кеним блян
Узбек-хан, 13 октября 2011
Поздравить с днём рождения узбека так хорошо - Tug'ilgan kun(ingiz) bilan (tabriklayman//miz).
Альбина, 25 октября 2011
Интересно АНЖИ на каком дагестанском языке вы поздравляли?Ведь такого языка нет.Это аварский,даргинский или лакский или еще какой?Вы уж не вводите людей в заблуждение.
Жамиля, 15 ноября 2011
на кыргызском языке: туулган кунун менен куттуктайм! поздравляю с днем рождения! =)
Ильясова, 25 ноября 2011
напишите пожалуйста поздравления на аварском
настя, 1 декабря 2011
а на украинском
Башменталитет, 8 декабря 2011
Самое правильное поздравление по башкирски у Бывшего уфимца: С днем рождения поздравляю это -
Тыуған көнөң менән ҡотлайым!
Альбертон, 30 декабря 2011
Как будет "С днем рождения!" по-туркменски?
Өлөксөй, 3 января 2012
По-якутски (сахалыы):
Төрөөбүт күҥҥүнэн!
santyago, 10 января 2012

Кто знает поздравления на украинском( девушку поздравить надо)

Таня, 11 января 2012
Как поздравить с днем рождения друга узбека?
iren, 14 октября 2012 14:44
Тугилган кунингиз билан муборакбод этаман, бахт, севги ва узок умр тилайман ! узбекское!
Гуля, 18 января 2012
На уйгурском:
Tugulgan kunungiz muborek bolsun! Sizge beht, uzaq umr tileymen !
Света, 23 января 2012
столько поздравлений на разных языках,а мне очень нужно на узбекском для мужчины. Выручите кто-нибудь!
Денис, 24 января 2012
Как поздравить друга Ногайца по ногайски?
Эльна, 25 января 2012
Подскажите, пожалуйста, если кто знает, какое-нибудь поздравление на японском языке. Только не простое "О-тандзё:би о-мэдэто:!", а какое-нибудь четверостишье.
Заранее спасибо!
Ксюша, 14 февраля 2012
на китайском - Shēng rì kuài lè (латинскими буквами), Шэн-жи кхуай-лэ (Русскими буквами)
Наталия, 15 февраля 2012
Помогите, пожалуйста, если кто знает, какое-нибудь поздравление на итальянском языке?
кояш, 20 февраля 2012
Котло булhын hинен юбилейын,
тыуган конон - гумер байрамын.
Кабул ит hин беззэн зур бyлэкте,
Изге телэктэрзен бэйлэмен.
Это поздравление с днем рождения на башкирском языке.
диана, 1 октября 2012 18:54
что0то я не понянала
илья, 22 февраля 2012
На немецком поздравить с днем рожденья можно так: Zum Geburtstag !!! Ich wunsche alles gute und viele Gluck !
Тавус, 22 февраля 2012
еше хорошее поздравления для мужчины на Чеченском языке: Замано кхоьн веш , дахаро ирсе веш , вехийла дуьнен т1ахь хастам беш далла ,декхала хьо войла , ирсе хьо хуьлийла , ялсаманехь гууриша а хьостийла хьо!!!!
Анечка, 13 июля 2012 21:09
Хотелось бы и перевод прочитать
галина, 22 февраля 2012
подскажите хорошее поздравление молодому человеку на украинском языке. желательно с переводом. спасибо!
Светлана, 3 марта 2012
Сегодня меня подруга поздравила с Днем Рождения на немецком языке - ее поздравление решила скинуть в комментарии к этому блогу:
Liebe Sveta! Alles gute zum Geburstag! Mögen alle deine Träume in Erfüllung gehen!
махмутова лилия, 9 марта 2012
мне нужно поздравление на татарском языке на 18лет!! помогите пожалуйста
владимир, 10 марта 2012
поздравляю с днем рожденья.
желаю счасть здоровья и успехов
дима, 11 марта 2012
а есть поздравления на баш.языке на 8 марта???
Евгений, 16 марта 2012
А на осетинском с днём рождения?
Наталья, 3 апреля 2012
生日快乐! [Shēngrì kuàilè] Весёлого дня рождения!
愿你今生和幸福一起走过,祝你生日快乐! [Yuàn nǐ jīn shēng hé xìngfú yīqǐ zǒu guò, zhù nǐ shēngrì kuàilè!] Желаю, чтобы ты и счастье шли рука об руку всю жизнь, с днём рождения!
今天是你的生日,在这个美好的日子里, 请接受我衷心的祝福. 生日快乐! 永远快乐! [Jīntiān shì nǐ de shēngrì, zài zhège měihǎo de rìzi lǐ, qǐng jiēshòu wǒ zhōngxīn de zhùfú. Shēngrì kuàilè! Yǒngyuǎn kuàilè!] Сегодня твой день рожденья, и в этот прекрасный день, от всей души желаю тебе счастья. Радости в день рожденья и всю жизнь!
让我的祝福像那悦耳的铃声飘进你的耳畔,留驻你的心间。祝你生日快乐! [Ràng wǒ de zhùfú xiàng nà yuè'ěr de língshēng piāo jìn nǐ de ěr pàn, liúzhù nǐ de xīnjiān. Zhù nǐ shēngrì kuàilè!] Позволь моему пожеланию счастья как благозвучной мелодии долететь до твоих ушей, и остаться в твоем сердце. Желаю веселого дня рождения!
做你想做的事,去你想去的地方,爱你想爱的人,追求你想追求的梦想,许下美好的愿望,拥抱美好的明天,享受美好的时光。愿你生日快乐,快乐一生。[Zuò nǐ xiǎng zuò de shì, qù nǐ xiǎng qù dì dìfāng, ài nǐ xiǎng ài de rén, zhuīqiú nǐ xiǎng zhuīqiú de mèngxiǎng, xǔ xià měihǎo de yuànwàng, yǒngbào měihǎo de míngtiān, xiǎngshòu měihǎo de shíguāng. Yuàn nǐ shēngrì kuàilè, kuàilè yīshēng] Делай то что ты хочешь сделать, иди туда куда ты хочешь пойти, люби того кого ты любишь, стремись к мечтам к которым ты стремишься. Не оставляй прекрасные надежды, держи в руках прекрасное будущее, наслаждайся своим прекрасным возрастом. Желаю тебе весело провести этот день рождения и весело прожить жизнь.
生日快乐!愿你:一天一天,天天快乐;一时一时,时时微笑;一分一分,分分愉快;一秒一秒,秒秒幸运。 [Shēngrì kuàilè yuàn nǐ: Yītiān yītiān, tiāntiān kuàilè; yīshí yīshí, shíshí wéixiào, yī fēn yī fēn, fēn fēn yúkuài, yī miǎo yī miǎo, miǎo miǎo xìngyùn] Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе каждый день веселиться, каждый час улыбаться, каждую минуту радоваться, каждую секунду быть счастливым.
Tiime Irre, 17 мая 2012 23:18
Ого, круто! :)
Надо запомнить, а то я пока на первом курсе знаю лишь "祝你生日好,身体好, 努力学习". (Счастливой днюхи, хорошего здоровья, усердной учебы!"
"Чжу ни шэнжи хао, шентhи хао, нули сюэси".
ВОЛЧИЦА, 16 апреля 2012
ПОМОГИТЕ НАПИСАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ НА АВАРСКОМ ЯЗЫКЕ
Фирюза, 11 июля 2012 07:27
Тыуган к(-)н(-)н, менян kотлап hине, Низ,яр теляhям дя аз, hымаk . Мин теляйем hин,я оз,он гYмер, Йяшя hяр саk к(-)л(-)п , яз, hымаk!
ГУЛЬНАРА, 18 апреля 2012

А ЕСТЬ НА БАШКИРСКОМ ЯЗЫКЕ?

Фирүзә, 12 января 2013 20:48
Тыуған көнөң менән kотлап һине ниҙәр теләһәм дә аҙ һымаk. Мин теләйем һиңә оҙон ғүмер , йәшә көлөп һәр саk яҙ һымаk ! (на башкирском)
Надежда, 2 мая 2012
Ребят помогите поздравить парня с рождением сына на азербайджанском))))
Tiime Irre, 17 мая 2012
Краткий разбор эстонского поздравления:
Palju õnne sünnipäevaks!
Звучит примерно как: "Палйу ыньнэ сюннип(яэ)вакс!" Ударение везде на нечетные слоги.
Дословно переводится как: "Счастливого дня рождения!"
Palju - много
Õnne - счастья, от слова õnn - счастье.
Sünnipäevaks - ко дню рождения: от слова sünnipäev (sündima (рождаться) + päev (день)) = день рождения. ks - форма от вопроса milleks? - к кому, к чему (забыл название падежа:).
Tiime Irre, 17 мая 2012 23:09
Также возможна форма поздравления "Häid sünnipäeva!", по аналогии с "Häid uut aastat!" (С новым годом!).
От слова "hea" - хороший, и потом форма осастава (падеж такой).
Раз уж привел, то Новый год по-эстонски - Uus aasta (новый год, так дословно и переводится:).
Tiime Irre, 17 мая 2012 23:38
А если по шаблону в самом начале темы, то это будет выглядеть следующим образом:
Mu kallis ...(nimi)!
Palju õnne sünnipäevaks!
Soovin sulle onne, tervist ja armastust.
Sinu sõber/sõbranna ...(nimi).

(Му каллис ...(имя)!
Палью ыннэ сюньнипяэвакс!
Соовин сулле ыннэ,тэрвист йа армастуст.
Сину сыбэрсыбранна ...(имя).)
Tiime Irre, 18 мая 2012 00:02
Ещё возможен вариант "Õnnitlen sind (teid) sünnipäeva puhul" - Поздравляю тебя (вас) по случаю дня рождения; однако на мой взгляд, это слишком официально :)
Õnnitlema - поздравлять.
Если вы скажете, к примеру, "Õnnitlen sind!", в неофициальной обстановке это будет нормальное и вполне приемлемое "Поздравляю тебя!".
ХАЗОВА ОЛЕСЯ Я, 24 мая 2012
поздравлений на разных языках,а мне очень нужно на узбекском для ПОДРУГИ ИЛИ ЕСТЬ УНИВЕРСАЛЬНОЕ.. Выручите кто-нибудь!
ЗАРАНЕЕ СПАСИБО))))
Сабина, 27 мая 2012
Мне нужно красивое поздравление с днём рождения мужчины на уйгурском, казахском и корейском языках, с русским переводом!Пожалуйста помогите!!!
Сабина, 29 мая 2012
Помогите пожалуйста!
Элина, 25 июня 2012
а есть поздравление на башкирском языке для лучшей подруги!
Татьяна , 29 июня 2012
Напишите, пожалуйста, поздравление мужчине с юбилеем на узбекском, но ОБЯЗАТЕЛЬНО с транскрипцией (русскими буквами)!
верунчик напишите поздравления мужчине на узбекском языке , но ОБЯЗАТЕЛЬНО с транскрипцией (русскими буквами)!, 3 июля 2012
Мой любимый, с днем рождения!
Подарю тебе любовь,
Подарю тебе мгновенье,
Что дороже всяких слов!
Подарю тебе сердечко,
Подарю я часть себя,
Потому что я беспечно
Обожаю лишь тебя
Фирюза, 11 июля 2012
Поздравление на башкирском языке с днём рождения.К сожалению,у меня нет башкирского шрифта, поэтому некоторые башкирские буквы написала русскими. kотло булhын тыуган к(-)н(-)н,, Юлдарын,а г(-)лдяр hибелhен. Тормошон,дон, алhыу тан,ы hин,я Мян,ге hYнмяс, бяхет килтерhен! А это поздравление подойдёт к любому празднику. Аk бяхеттяр hин,я юлдаш булhын, КYтяренке булhын кYн,елен,. hаулыk , шатлыk , kыуаныста гына г(-)рляп Yтhен б(-)тя гYмерен,.
ингушка06, 15 июля 2012
напишите,пожалуйста, красивое пожелание подруге ко дню рождения....плиииииизззз! ооооочень надо)
ингушка06, 15 июля 2012 16:40
....на ингушском языке только))) заранее спасииииибо*)))
Карина, 29 июля 2012
красивое поздравление на чеченском языке для мужчины!
Далла Декъал Войла хьо. Хьа дагах мел дерриг кхоччуш хуьлийла. Иманах,Исламах ма волийла хьо. Хьай Нохчаллех ма волийла хьо. Могшалла,Беркат лойл хьуна. Г1уоч х1умнех ларвойла хьо. Нахан везийл хьо,чурчаьрна,боьвзушчаьрнаъ дикаъ,яхь йолуш к1ант,вошаъ,накъостаъ хуьлийла хьо даимна.
перевод на русском звучит так
Поздравляю тебя. Пусть все твои планы осуществятся. Да будет непоколебима вера твоя. Да будешь ты верным блюстителем адатов. Здоровья,Удачи тебе желаю. Да будешь ты убережен от плохого. Пусть люди тебя любят, а для домашних и друзей ты всегда пусть будешь хорошим и достойным сыном,братом и другом.
Елена, 30 июля 2012
Ребята хочу сделать гравировку на чеченском языке текст такой :дорогой мой ... с днем рождения! с любовью....помогите правильно написать, спасибо!!!
Люблю Пашку=*, 31 июля 2012
Поздравдение на укринском языке

Вітаю з Днем Народження!
Бажаю тобі міцних снів,
насичених днів і ночей,
Бажаю сіяти як зорі вночі,
Бажаю завжди бути на висоті,
Бажаю бути пяною від кохання.
Ну і звичайно, цінувати життя
Й здійснювати свої бажання!
Перевод
Поздравляю с Днем Рождения!
Желаю тебе крепких снов,
насыщенных дней и ночей,
Желаю сиять как звезды ночью,
Желаю всегда быть на высоте,
Желаю быть пяною от любви.
Ну и конечно, ценить жизнь
И осуществлять свои желания!
Ардак, 1 августа 2012
Конулунуз куунак,куткон аруу тилегиниз оомат болсун.Ат жалында куштай учкан уулдарыныз сыйлап,ак-куудай чебер кыздарыныз урматтасын.Жанынызда сизди суйгон адам коштоп бугунку туулган кунунуз куттуу болсун.Это поздравление на КЫРГЫЗСКОМ языке.Всем желаю счастье и удачи!
Наталья, 6 августа 2012
Ардак, а как переводиться твое поздравление? Хотим поздравить маму на разных языках советских республик, подойдет ли твое для женщины?
GZNBVFN, 9 августа 2012
А ГДЕ НА ИНГУШСКОМ??????
Республика, 26 сентября 2012 09:31
В день рождение – ВАЬ ДИ ( МУЖЧИНЕ), ЯЬ (ЖЕНЩИНЕ) ДИ
С днем рождения! – ВАЬЧА (ЯЬЧА) ДЕНЦА ДАЬКЪАЛВОЛВА (ЙОЙЛА) ХЬО !
Желаем, чтобы в жизни тебе сопутствовала удача, и все мечты сбывались!- ВАХАРЦА АЬТТУВ ХИЛБА ХЬА, ДЕГ ЧУ МЕЛ ЛАТТАР КХОАЧАШХИЛДА ХЬА!
бошkорт, 18 августа 2012
НА БАШКИРСКОМ: Тыуған көнөң менән ҡотлайым!
Виталий, 31 августа 2012
"С днём рождения" по сербски будет - "Srecyan rodyendan"
Татьяна, 1 сентября 2012
Помогите на МОРДОВСКОМ поздравить мужчину!!!! Достаточно просто фразы :С Днем Рождения. Но если подскажете поздравительные слова-буду очень благодарна!!!)
Ирина, 14 сентября 2012
ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ ПОЗДРАВИТЬ МУЖЧИНУ НА ГРУЗИНСКОМ ЯЗЫКЕ-НО С АНГЛИЙСКИМИ БУКВАМИ не с иероглифами!Например так"Дорогой Аслан поздравляю тебя с днём рождения желаю тебе много здоровья, счастья и любви Ира":))Очень надо завтра ДР!!!
Рита, 19 сентября 2012
Друзья, помогите, пожалуйста, красиво поздравить иранца на его родном языке. Если кто умеет, то вязью. Не обязательно что-то длинное, но приятное, парень молодой.
Ирина, 20 сентября 2012
ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ ПОЗДРАВИТЬ МУЖЧИНУ НА ГРУЗИНСКОМ ЯЗЫКЕ-НО С АНГЛИЙСКИМИ БУКВАМИ не с иероглифами!Например так"Дорогой Аслан поздравляю тебя с днём рождения желаю тебе много здоровья, счастья и любви Ира"
Республика, 26 сентября 2012
Иман долаш, во х1амаг1 лоралуш, дикдар х1ат1аэцаш, маьрша дахалда шо!!! Поздравить на ингушском можно так!!!
Наталья, 26 сентября 2012
Завтра юбилей у нашего друга Абдуразока Юлдашевича.Как поздравить его на узбекском языке(напишите русским текстом).Заранее всем спасибо!
осетиночка, 28 октября 2012
а так можно поздравииь на осетинском языке и девочку и мальчика: Мæ зынаргъ хæлар!
Дæ райгуырæн боны дын арфæ кæнын!
Æххуысгæнæг дын уæнт Ирыстоны Зæдтæ, балæвар дын кæнæнт
уæ хæхты хуызæн фидардзинад, æнæниздзинад. Дæ царды
хайджын у стыр денджызау æнæкæрон амондæй, уалдзæгон хуры
тынтау дæ батавæд уарзондзинад.
Бирæ азты дæргъы у, абон дæ цы зæрдæхæларæй, хъæлдзæгæй,
æмгаруарзонæй зонын, ахæмæй.
Зымæг нæ къæсæрыл, фæлæ дын ныфс дæттын, æмæ дыл
хъыстзаманы дæр æндавдзæнис мæ зæрдæйы арт. Рухс дын
кæндзæнис мæ уарзондзинады стъалы. Бавæр дæ рæсугъд, кæлæн
зарæггæнæджы куырдиат.
Ирина, 10 ноября 2012
Привет напишыте пожалуста поздравление для любимого с днем рождением на грузинском язике ну только не иероглифы!;-) спасибо вам большое
Альмира, 16 ноября 2012
Пожалуйста напишите поздравление мужчине короткое на мордовском языке, русским текстом, СПАСИБО!!!
Зиля Хамитова Гумерова, 6 декабря 2012
поздравляю сднем рожденья от всей семии желаем удачи твои внуки и дочери
Tatiana, 8 декабря 2012
хочу поздравить подругу на кыргызском языке. Помогите пожалуйста, и по возможности с переводом на русский. Заранее БЛАГОДАРЮ!
Наида, 10 декабря 2012
Как поздравить подругу с рождением племянницы на осетинском????
Хадишка, 10 декабря 2012
на чеченском можно поздравить так:
Аллах1 къахетамац,Къор1ан Иманац,Овля1ий,Шейхи хаз г1илкхац,Малайкий хазалца,Аллах1 декъал йойла(войла)хьо!:)
Малика, 15 августа 2013 11:41
А перевод можно узнать
лика, 30 декабря 2012
подскажите,пожалуйста поздравление с новым годом на осетинском
Эмилия, 13 января 2013
как написать на армянском языке С днём рождения дорогой отец!!!
Иван, 22 февраля 2013
Çуралнă кун ячĕпе саламлатăп! - Поздравляю с Днём рождения!(на чувашском языке)
Елена, 2 апреля 2013
Может кто знает,как будет "С Днем Рождения" на курдском языке??Буду очень признательна
Елена , 2 апреля 2013
а еще на курманджи(езидском)?
Аси, 8 апреля 2013
Кто знает даргинский язык напишите пож-та пожелание на день рожденья
Валентина, 18 апреля 2013
привет всем, помогите написать на армянском языке (русскими буквами) поздравление для подруги, спасибо)
аня, 21 августа 2013 00:11
я люблю тебя котик мне плохо бес тебя....не кричи на меня
айгуль , 18 апреля 2013
мне переведете Да здравствует 1 мая! на узбекский язык
Айгуль, 18 апреля 2013
Да здравствует МИР!на узбекском языке узбекскими буквами
айгуль , 28 июня 2013
здравствуйте.хочу поздравить мужа с 40 летием на башкирском языке желательно.(в стихах)
тати, 6 июля 2013
Я хочу поздравить любимого человека с днем рождение на кыргызском языке заранее спасибо!!!!!
Тыва оол, 12 августа 2013
По-тувински будет "Төрүттүнген хүнүң-биле!"
эльвир, 12 августа 2013
я хочу поздравить брата жены на башкирском языке
Наталья, 13 августа 2013
Привет! А мне помогите, пожалуйста, поздравить с днем рождения на рутульском языке
Саша, 26 августа 2013
Здравствуйте!!!Помогите пожалуйста найти пожелание с днём рожденья папу на аварском языке
субудай багатур, 14 октября 2013
краткое поздравление на тувинском: торуттунген хунун-биле изиг байыр чедирип, аас-кежикти кузеп тур мен. поздравляю с днем рождения, желаю счастья!
Светлана, 16 октября 2013
Помогите найти стих на узбекском ! Другу 50 лет
Катерина, 25 октября 2013
Здравствуйте! Напишите пожалуйста кто-нибудь стихотворение на армянском бабушке, поздравлять будет ребенок...
хурия, 18 ноября 2013
Народ,аварские писатели перевелись что ли!!???
алия, 2 декабря 2013 21:30
кажеться да
И*****, 19 ноября 2013
Народ, помогите красиво поздравить маму с юбилеем 60 лет на казахском языке. Очень надо. Спасибо!!!
Ника,23.11.2013, 22 ноября 2013
Напишите пожалуйста стихотворение ,чтобы на ТАДЖИКСКОМ языке поздравить зятя . а то явроде не нашла сдесь.Заранее благодарю.
Мадина, 5 декабря 2013
Напишите пож-та на рутульском языке






лаура, 21 декабря 2013
помогите пожжалуста написатть большое поздравление подруги любимой на армянском буду очень благодарна
Татьяна, 29 января 2014
Помогите пожалуйста,переведите текст на русский))Очень надо)Хочу поздравить друга,но не знаю смысла)))Вот нашла)
Йөрәгемнән ташып чыккан хисләр,

таң җилләре аша, 17 яшең тулган көндә сиңа

котлау булып барып ирешсен!

Әгәр дә син ай нурлары булып кичтән килсәң,

кояш булып иртән көлсәң,

яшьлегеңнең таңнарында ташкын булып агармын,

бәгыреңә тамчы-тамчы булып тамармын.

Кояшларга менеп китсәң,

мәхәббәтле күзләреңне күрер өчен,

кояштан да табармын.

Яшьлегең күмелсен гөлләргә.

Изге ниятләрем, изге теләкләрем белән, бу мин әле —

дустың … .
Елена , 4 февраля 2014
Помогите как говорится с днюшей на голландском ?напишите произношение на русском Пж.
вадим, 12 февраля 2014
хочу поздравить друга на таджикском языке,коротенько,и с переводом ,Пожалуйста!.
салтанат, 7 марта 2014
хочу поздравить бабушку русский плохо знает а я плохо кырг помогите 8 марта уже завтра скорее прошу
Зарема, 17 марта 2014
Как поздравить на аварском языке с рождением сына?
владимир, 1 мая 2014
Sehr geehrte …!
Glückwünsche zum Geburtstag!
Ich wünsche das Glück, die Gesundheit und die Liebe!
папа
Шахбоз, 3 июня 2014
хочу красивое поздравления на Таджикском языке для друга
Ақтолқын, 21 июня 2014
на корейском языке чеге чукта хамнида или нет
кана, 7 июля 2014
На корейском будет - Сен иль чука хамнида(как-то так) 생일 축하합니다
Алекс, 10 июля 2014
Как звучит в русской транскрипции на венгерском фраза:"Я желаю вам много счастья в этот особый день!"
Римма, 13 сентября 2014
помогите поздравить маму с днем рождения на якутском языке

Оставить комментарий

* Имя:
* Текст:
* Код:

Введите код 

 
© All-abc.ru 2009-2014
обучение за рубежом по странам, репетиторы по городам России
Доработка сайта - EasyIT