Ассоциативный ряд Ассоциативный ряд
Новости
Online переводчик
Текст: 
Язык оригинала: 
Язык перевода: 

Например, forgot to mention

Главная > Блог

Блог

RSS-лента блога

Ассоциативный ряд или что-то другое?

Александра, 27 марта 2011

 Ассоциативный рядЧто первое приходит людям на ум, когда они собираются поехать в какую-либо страну или просто слышат, читают и т.п. о какой-либо стране? Мне кажется, что в первый момент чаще всего возникает ассоциация, связанная со страной. Например, задумавшись об Англии и произнеся слово «английский», выстраивается свой ассоциативный ряд: английский завтрак, английский чай, английский бульдог, английский стиль, английский паб, английский фунт, английский футбол…Точно также возникают ассоциации и с другими странами, приведу еще примеры:американские горки, арабский скакун, армянский коньяк, болгарский перец, бразильский кофе, грузинское вино, испанский мачо, итальянская мода, китайский чай, корейская морковка, кубинские сигары, мексиканский ресторан, немецкая овчарка, тайский бокс, украинский борщ, финская сауна, французский шик, чешское пиво, шведская стенка, японская техника…   Ассоциативный ряд, насколько я понимаю, это ряд понятий, когда каждый последующий выходит из предыдущего в связи с теми или иными ассоциациями, - закрепленными в памяти человека событиями, фактами, предметами и т.д. А мне интересно узнать, как называются такие сочетания слов – ассоциативный ряд или как-то еще? Подскажите, пожалуйста, если кто-то знает!

Комментарии: 1

Щеглаков Илья, 27 марта 2011
Вы затронули любопытную тему. Могу добавить еще примеры:
Аргентинское танго, неаполитанские песни, итальянская мафия, венский вальс, колумбийский кофе, ямайский ром, кубинская сигара, бразильский карнавал, турецкая баня, швейцарский сыр, швейцарские часы, швейцарский шоколад, немецкая овчарка, американские горки, японское воспитание, немецкий педантизм, испанский мачо, швейцарский банк, русская берёза, африканские страсти, финская баня, сибирская язва, английский юмор, римский профиль, греческий нос, французский маникюр, корейская морковка, шведский стол, турецкий барабан, арабская ночь, шведская стенка, африканские косички, швабская щедрость, голландский дядюшка, прусская основательность, английский денди, европейский стандарт, французские духи, американский футбол, брюссельская капуста, китайская грамота, загадочная русская душа, итальянская семейка, немецкие автобаны, индийский чай, голливудская улыбка, индийское кино, техасский ковбой, английский лорд, арабский шейх, священная индийская корова, чешское пиво, баварские сосиски, русские пельмени, русские блины, русский медведь, вавилонская блудница, стокгольмский синдром, венецианское стекло, богемский хрусталь, калмыцкая совесть, бостонское чаепитие, восточные сладости, тульский пряник, французский насморк, бенгальские огни, сиамские близнецы, испанская инквизиция, французский поцелуй, башкирский мед, английская элегантность, французский шарм, кавказская гордость, восточная мудрость, армянское радио, японский городовой, белорусская толерантность, исландская селёдка, русская водка, бразильская эпиляция.
Но мне кажется, это скорее называется устойчивыми сочетаниями или поговорками,которые так или иначе характеризуют определенный народ.

Оставить комментарий

* Имя:
* Текст:
* Код:

Введите код 

 
© All-abc.ru 2009-2014
ассоциативный ряд
Доработка сайта - EasyIT