All-abc - Портал по изучению языков Блог
Новости
Online переводчик
Текст: 
Язык оригинала: 
Язык перевода: 

Например, Sinhala

Главная > Блог

Блог

RSS-лента блога

Словари


Слово ЮМОР

Александра, 2 апреля 2015  | Комментарии (0)

 Английское - humour (юмор, нрав, настроение).

 Латинское - humor (влага).

 В русском языке слово юмор и однокоренные с ним вошли в широкое употребление со второй четверти XIX века. 

 Слово юмор - английское. В свою очередь, оно восходит к французскому, а французское - к латинскому, которое означает влага, жидкость. Развитие этого значения шло через значение жизненные соки в человеческом организме, с которым в Средние века стали связывать характер, темперамент человека. На английской почве французское слово получило значение склонность к насмешке, к осмеянию, откуда и юмор.

Словарь-справочник по русскому языку. Описание.

Александра, 29 ноября 2011  | Комментарии (1)

Словарь-справочник Слесаревой   Хочу дать краткое описание словаря-справочника по русскому языку для иностранцев под редакцией Слесаревой Ирмы Петровны. Словарь-справочник выпущен в 2011 году московским издательством «Русский язык» Курсы. Объемный справочник на 589 страниц, состоящий из четырех разделов, посвященных, соответственно, четырем частям речи - глаголу, существительному, прилагательному и наречию. Словарь-справочник по русскому языку предназначен для студентов филологических факультетов РКИ (русский как иностранный) и для иностранцев, изучающих русский язык, а также для всех людей, интересующихся лексикологией. Главная задача справочника – показать и объяснить разницу в значении и употреблении близких по своему значению слов, синонимов и паронимов, что очень часто представляется трудным для понимания иностранцами. (Например, в чем разница между глаголами «знать» и «уметь»; между существительными «задача» и «задание»; между прилагательными «мокрый» и «сырой»; между наречиями «внимательно» и «осторожно».) Все группы слов в словаре-справочнике собраны авторами-составителями на основе реальных ошибок и трудностей, которые возникают у иностранных студентов при изучении русского языка.

Словарь латинских крылатых слов

Александра, 17 января 2011  | Комментарии (0)

Словарь латинских крылатых фраз   Все, кто увлекается прекрасным древним языком - латынью,  должны иметь словарь латинских крылатых слов. Хочу описать 7-е издание 2003 г. выпуска издательств «Дрофа» и «Русский язык», хотя в 2008 г. вышло в свет уже 8-е издание. Учредителем словаря латинских крылатых слов является Н.Т.Бабичев, который на протяжении многих лет был собирателем латинских цитат и памяти которого словарь посвящен его соавтором, Боровским Я.М. Приведу небольшую выдержку из предисловия к словарю: «Будучи «словарем латинских цитат», она (книга) обращена прежде всего к читателям, не располагающим достаточным знанием латинского языка, чтобы самостоятельно разобраться в основном смысле встречающихся в русской литературе латинских выражений, а тем более - критически отнестись к даваемым в современных изданиях пояснительным примечаниям к ним, часто весьма ненадежным…[ ]…Наряду с этим, однако, содержащийся в книге обширный иллюстрационный материал, представляющий своего рода специализированную хрестоматию, имеет в виду интересы и тех читателей, которые, не довольствуясь разъяснением исходного смысла латинских выражений, пожелают получить представление о жизни этих выражений как крылатых слов - об их художественной функции в русской, а отчасти и иностранной литературе, поскольку она представлена русскими переводами.»

   В общей сложности словарь содержит 2,5 тысячи единиц латинских крылатых слов и цитат с приложением в виде краткого очерка «Латинское письмо и важнейшие элементы фонетики» и кратких сведений об авторах крылатых слов и индекс русских переводов.
   Не могу также не написать некоторые из любимых мною латинских выражений, встречающихся в словаре:
  •    Fas est at ab hoste doceri - Учиться дозволено и у врага
  •    Summum nec metuas diem, nec optes – Не бойся последнего дня, но и не призывай его
  •    Optimum medicamentum quies est – Лучшее лекарство покой
  •    Potius sero quam nunquam – Лучше поздно, чем никогда
  •    Vivere est cogitare – Жить - значит мыслить
  •    Nascentes morimur – Рождаясь, мы умираем
  •    Homo proponit, sed Deus disponit - Человек предполагает, а Бог располагает
  •    Stultorum infinitus est numerus – Число глупцов бесконечно
  •    Proximus sum egomet mihi – Я сам себе самый близкий

 

У нас на портале: форум иностранных языков.

Большой толковый словарь русского языка - новые слова в новом словаре

Александра, 15 октября 2010  | Комментарии (0)

На днях узнала, что идет подготовка к выходу в свет в 2011 г. новой редакции Большого толкового словаря русского языка.

Виды словарей и их назначение

Александра, 9 октября 2010  | Комментарии (7)

Частенько, когда ищу что-то нужное в каком-либо толстенном словаре, в голове возникает вопрос: «Как же все это можно было составить и записать?!» А между тем, существует целая наука по составлению словарей и называется она лексикография.

© All-abc.ru 2009-2017
обучение за рубежом по странам, репетиторы по городам России
Доработка сайта - EasyIT