All-abc - Портал по изучению языков Блог
Новости
Online переводчик
Текст: 
Язык оригинала: 
Язык перевода: 

Например, Мой папа бросил курить в ...

Главная > Блог

Блог

RSS-лента блога

Обучение за рубежом


Стажировка во Франции

Александра, 17 сентября 2012  | Комментарии (0)

   Моя подруга уехала на стажировку во Францию в город Гренобль. Там она проходит языковую практику в университете с 6 сентября по 28 декабря. Занятия у нее начнутся только с 17 сентября, но до тех пор она оформляет все документы и знакомится с местным окружением. Гренобль, по её словам, - симпатичный городок, очень европейский, с маленькими разноцветными домиками. Живет она в общежитии, которая находится в живописном месте, на горе и с видом на реку. По ее ощущениям, половина корпуса общежития – это китайцы или иностранцы, говорящие только по-английски, так что очень удивительно, если учесть тот факт, что во Францию приезжают, чтоб учить французский! До университета нужно добираться транспортом минут сорок. В университете оживлённо, спокойно и, самое главное, цивилизованно. Все ходят с папками, катаются на велосипедах или сидят на траве (самые обычные студенты!). В первые дни французская студенческая организация всех иностранных студентом знакомит с городом. Например, центр города показывали в форме игры, поднялись на гору на фуникулере и там устроили пикник. А по вечерам – официальный тур по местным барам, где находятся и бар, и дискотека! Сами французы бесконечно болтливые и дружелюбные. А вот англичане оказались самыми настоящими снобами, так как демонстративно разговаривали только на английском! Также активно при университете практикуется спорт, огромное количество разных секций: игровые виды спорта, скалолазание, горные лыжи, современные танцы, настольный теннис и многое другое. В общем, моей подруге пока там очень нравится, и я очень рада за неё.

Стажировка в Нью-Йорке. Языковая практика.

Александра, 23 июля 2012  | Комментарии (0)

   Вот и закончилось моё пребывание в этом необычайном городе. Расскажу о последних днях занятий в St Giles International School.

День 9
Писали тестирование по всему пройденному материалу, а также было опять устное индивидуальное собеседование с преподавателем. Крис похвалил меня за проделанную работу, сказал, что он видит прогресс в моем говорении и понимании на слух. Посоветовал мне работать над своим произношением, смотря англоязычные новости и фильмы, а также общаясь с носителями языка, и тогда всё будет Excellent!
 
День 10
Последний день прошел в слезах, обменами e-maill, skype, facebook и др., сделали групповой снимок на память. Поболтали напоследок, сдали книжки, и произошло торжественное вручение сертификатов, на которых указан твой уровень владения языком и твои достижения за время учёбы! Конечно, за 2 недели трудно говорить о каких-то невероятных успехах в знаниях английского, но явный прогресс заключается в том, что я сумела преодолеть языковой барьер и перестала бояться говорить с носителями языка!
 
Свой блог о стажировке в Нью-Йорке я заканчиваю своими пожеланиями всем в изучении иностранных языков, надеюсь, что многим, как и мне посчастливится побывать там, где была я – в Нью-Йорке и Вашингтоне!
Best wishes,
See you soon!

Стажировка в Нью-Йорке. День восьмой.

Александра, 20 июля 2012  | Комментарии (0)

   Сегодня мы делились своими впечатлениями о любимых фильмах книгах, потом нас преподаватель разбил на пары, и мы должны были друг другу дать как можно больше информации по какой-то одной прочитанной книге, в то время как другой человек должен отгадать название этой книги. Довольно занимательно, не находите? Затем мы обсуждали мою «любимую» грамматическую тему – Условное наклонение или, как это звучит по-английски, Conditionals. В английском языке выделяют 4 основных типа использования Conditionals:

0 – General Truth (if/when + present simple, present tense)
If two people play tennis, someone always wins.
1 – Very Likely / Possible (if + present simple, future tense)
If Tom and I play tennis, he will win.
2 – Unlikely / Less Possible (if + past simple, would/could/might + present)
If Serena Williams and I played tennis, she would win.
3 – Impossible / Unreal (if + past perfect, could/would/might have + past participate)
If Gandhi and I had played tennis, I would have won.

Стажировка в Нью-Йорке. День седьмой.

Александра, 19 июля 2012  | Комментарии (0)

   Сегодня на занятиях подбирали синонимы и антонимы к словам в английском языке с помощью других слов или различных приставок. Далее я приведу лишь некоторые синонимы (самая незначительная часть того, что было):

Clinging = holding tightly
To gaze = to look at smb.
Deserted = empty
Obviously = clearly
Nerve = courage
Ultimated = final
Final = center
Alerted = warned
Alighted = settled
Limelight = focus of the attention
Tranquil = calm, peaceful
Constituent = part
Pensively = to be thoughtful in a quiet way
Awakened = woken up
To ask for = request
To break up = stop dating
To check in = register
To wake up = not sleeping anymore
To find out = discover
To give up = quit
To grow up = to be raised
To hang up = end a phone call
To look forward to = can’t wait for
To made into = adapt
To set up = create
To look up = search
To take back = return
To warm up = prepare to exercise
To take up = start

Стажировка в Нью-Йорке. День шестой.

Александра, 18 июля 2012  | Комментарии (0)

   На занятиях, помимо грамматики и болтовни на бытовые темы (например, кто где был вечером и что интересного увидел и узнал), вновь играли в ‘Taboo’, а затем была занимательная викторина. Привожу примерный список этих вопросов и ответов на них:

 
  1. What kind of music did play Louis Armstrong? (Answer – jazz)
  2. How many strings does a violin have? (Answer – 4)
  3. What is given to the person who comes in 3rd in the Olympic Games? (Answer – a bronze medal)
  4. Where was golf 1st played? (Answer – in Scotland)
  5. What was the occupation of H.W.Longfellow? (Answer – a university professor and a poet)
  6. How long was Nelson Mandela in prison for? (Answer – for 28 years)
  7. Who developed the theory of relativity? (Answer – Albert Einstein)
  8. What does the Richter scale measures? (Answer – earthquakes)
  9. Which healthcare specialist treats children? (Answer – pediatrician)
  10. Which star is the nearest to the earth? (Answer – the sun)
  11. Which year president John Kennedy was assassinated in? (Answer – in 1963)
  12. Who invented blue jeans? (Answer – Levi Strauss)
  13. Which country has the capital in Wellington? (Answer – New Zealand)
  14. Who formulated the theory of gravity? (Answer – Isaac Newton)
  15. What was the name of the mission that launched the first human into orbital flight? (Answer – Vostok)
   Конечно, вопросов было намного больше, но я перечислила только то, что лучше запомнила. Было очень весело играть – нас вновь поделили на 2 команды, и та команда, которая набрала большее количество баллов, победила (примечание: к сожаленью, это была не моя команда)!

Стажировка в Нью-Йорке. День пятый.

Александра, 17 июля 2012  | Комментарии (1)

   Добрый день всем!

По поводу своей поездки уточняю: я в Нью-Йорке пребываю только 2 недели, учусь только в будние дни с 2 до 6 часов. Остальное время – СВОБОДНОЕ, т.е. я посещаю достопримечательности, гуляю по городу, наслаждаюсь английским языком, хожу по магазинам, пробую местные гамбургеры, сэндвичи с пастрами, хожу на бродвейские мюзиклы и многое другое (кстати, ходила на ‘MAMA MIA!’ и на ‘Marry Poppins’)!!!
Сегодня на занятиях у нас был девичник, и потому Крис решил поболтать с нами на тему свадьбы. Каждый из нас рассказал о тех замечательных традициях, которые есть в его стране. Было жутко интересно!
А сейчас я дам тот список слов, которые мы задействовали на занятии.
Marriage – брак
A date – свидание
Date smb/ go out with smb – встречаться с кем-л.
To make a date – назначить свидание
To court smb – ухаживать за кем-л.
To propose to smb – делать предложение кому-л.
To be engaged to smb – быть помолвленным с кем-л.
Engagement – помолвка
To break one’s engagement off – разорвать помолвку
To set a wedding date – назначить день свадьбы
Fiancé(e) - жених/невеста (до свадьбы)
To marry smb – жениться на ком-то/выходить замуж за кого-л.
To be married – быть женатым/замужем
To get married – жениться/выйти замуж
A love match – брак по любви
Till death do us part – и пока смерть не разлучит нас
Marriage certificate – свидетельство о браке
Wedding service/ceremony – венчание/церемония бракосочетания
Cohabitation – гражданский брак
Bride/groom – невеста/жених
Wedding dress – свадебное платье
Vail – вуаль
Train – шлейф платья
Bride’s maids – подружки невесты
The Best Man – шафер/свидетель на свадьбе
The Maid of Honor – подружка невесты/свидетельница
Groomsmen – друзья жениха
Wedding ring – обручальное кольцо
  Barchelor(ette) Party (AmE) – холостяцкая вечеринка накануне свадьбу
Stag Party/night (BrE) – мальчишник, холостяцкая вечеринка
Bridal Shower (AmE) – девичник
Hen Party/night (Bre) – девичник накануне свадьбы
Ring-bearer – кольценосец
Newly-weds – молодожены
Honey-moon – медовый месяц

Стажировка в Нью-Йорке. День четвертый.

Александра, 13 июля 2012  | Комментарии (0)

   Позанимались грамматикой, поболтали на разные обиходные темы, а потом поиграли в одну очень занимательную игру, которая называется Taboo. Смысл заключается вот в чём. На занятия ходит где-то человек семь (всегда по-разному, но иногда меньше). Нас разделили на 2 команды, и мы по очереди должны были работать с карточками, на которых давалось слово, которое нужно было описать членам своей команды за ограниченный промежуток времени (не более двух минут). Человек, который описывает слово с карточки, не должен называть его. Задача всех игроков – угадать как можно больше карточек за всю игру. Например, если на карточке было слово Spiderman нужно было дать описание типа «the character of one popular American movie that fights with different creatures, saves people, can climb to the walls; he has blue and red costume, etc». Главное, дать максимально простое объяснение, и чтоб остальные игроки смогли отгадать загаданное тобой слово. Лично мне игра очень понравилась! Она заставляет быстро думать на иностранном языке, учит по-разному интерпретировать слово и развивает образное мышление. Надеюсь, я в неё ещё поиграю!

Стажировка в Нью-Йорке. День третий.

Александра, 12 июля 2012  | Комментарии (0)

 

Стажировка в Нью-Йорке. День третий.
   В школе занимались грамматикой, говорением, пониманием на слух. Также Крис рассказал нам, как с помощью разных звуков можно передавать различные эмоции (Exclamations). Привожу их здесь в виде таблицы.

Mmm!
It’s absolutely delicious!
Как вкусно!
Wow!
That’s unbelievable! How amazing!
Вау! Удивительно!
Hey, Peter!
Come over here and sit with us.
Эй, Питер! (приглашение присоединиться)
Oh, really?
How interesting!
Действительно? Как интересно!
Ah!
What a shame!
Какой позор!
Ouch!
That’s really hurt!
Ой, больно!
Yuck!
That’s disgusting!
Мерзость какая!
Huh?
That’s a nonsense! What a weird thing to say!
Что за ерунда!
Phew!
What a relief! Thank goodness for that!
Уфф..(вздох облегчения)
Whoops!
Sorry about that! I dropped it.
Упс (прошу прощения, я уронил)

 
Еще несколько слов о методике. Нас сажают работать в паре обязательно с иностранцем, т.е. русский не сидит с русским. Например, я общаюсь с девушкой из Бразилии по имени Фабьяна. И мы с ней по очереди задаём друг другу вопросы, отвечаем на них, пересказываем прочитанное и многое другое.
That’s all for today!

Стажировка в Нью-Йорке. День второй.

Александра, 10 июля 2012  | Комментарии (0)

   Всем снова добрый день! Сегодня с 2 часов дня до 6 часов вечера были занятия в школе (всего 4 урока с небольшими перерывами). Я попала в группу с уровнем языка Upper-Intermediate (2ой по сложности уровень). Напоминаю градацию определения уровней языка: Beginner – Elementary – Pre-Intermediate – Intermediate – Upper-Intermediate – Advanced. В группе у меня 11 человек (нас четверо русских студенток, а также с нами девушки из Бразилии и Китая, парни из Индии и Турции, других еще не запомнила).

Теперь о самих занятиях. Первые 2 занятия вел молодой мужчина по имени Крис. Было довольно весело. Мы занимались фразовыми глаголами, такими как to give up, to bring up, to take up, to take after, to get through, to take care, to get along with и другими. Наш рабочий учебник – American Headway 4 (second edition by John and Liz Soars). Последние 2 занятия вела уже довольно серьезная женщина по имени Лора. С ней у нас было аудирование и вопросы по нему. И что самое веселое было во всем этом, оба преподавателя задали нам домашние задания, так что скучать не придется!!!

Стажировка в Нью-Йорке. День первый.

Александра, 9 июля 2012  | Комментарии (1)

   Добрый день всем! Кажется, что совсем недавно я писала о своем получении визы в посольстве США, но вот я уже здесь, в Нью-Йорке, «каменных джунглях»! Я приехала сюда на 2 недели учиться, поэтому постараюсь кратенько освещать основные мероприятия по учёбе (Нью-Йорк очень красивый город, но обсуждать его можно до бесконечности!!!).

Итак, сегодня мой день начался с 7 часов утра по-местному времени (в Москве на 8 часов больше). После завтрака я и девчонки прогулялись неподалеку от отеля, осмотрелись где и что есть. В 8:30 мы со своими преподавателями прошли к зданию школы, где у нас было назначено тестирование. Школа располагается в центре Нью-Йорка в 2 минутах хотьбы от Эмпайр-стейт-билдинг (это третье по высоте здание в мире! Я там, кстати, сегодня была на смотровой площадке) на 7 этаже одного относительно невысокого здания.
Что было на тестировании? Нам раздали письменный тест на 45 минут. Тест состоял из 80 вопросов (надо было вставить пропущенное слово в предложения) и текста на страницу, к которому давались 10 вопросов, и надо было на них ответить. После теста каждый человек проходил индивидуальное устное собеседование на 5 минут. Меня, например, спрашивали о моей учебе в Москве: чем занимаюсь, и чем хочу заниматься в будущем. Результаты тестирования будут известны, к сожаленью, завтра – тогда же начнутся и занятия. Жду с нетерпением!
Остаток дня и вечера я провела, осматривая достопримечательности. Нью-Йорк поразительный город! Это город небоскрёбов и жёлтых такси, которые проносятся вокруг тебя каждые 30 секунд, а ты не успеваешь даже сосчитать их количество.
Завтра напишу ещё. До новых событий!

Как я проходила собеседование на получение визы в посольстве США

Александра, 4 июня 2012  | Комментарии (3)

   Недавно я проходила собеседование на получение визы в посольстве США, поскольку этим летом в июле месяце я собираюсь поехать на языковую практику в Нью-Йорк. Перед собеседованием я собрала огромную кучу различных документов: российский и загранпаспорт, анкету для посольства по форме DS-160, свидетельство о рождении, справку с места учебы, ксерокопию студенческого билета, свидетельство о браке родителей, справки родителей с места работы, документы на собственность, фотографии + перевод каждого из перечисленных документов на английский язык. В посольство я ездила вместе с преподавателями и группой студентов из вуза. При входе в посольство сдается вся верхняя одежда, все сумки (дамские сумочки тоже!), мобильники. На руках остается только папка с документами. Внутри нас попросили подождать, так как в посольстве достаточно много народу.  Потом мы прошли к окошечку, где проходила процедура сканирования 10 отпечатков пальцев, а затем (уже в других окошках) проходило собеседование на английском языке. Вот какие вопросы мне задали:

Посольства в Москве. Самостоятельное оформление визы в посольстве.

Александра, 3 апреля 2012  | Комментарии (0)

   Скоро начнется сезон отпусков и каникул, и перед людьми встанет вопрос о том, куда поехать отдыхать или учиться. Кто-то, сделав свой выбор, обратится в турагентство, которое возьмет на себя все заботы о бронировании мест в самолете, отеле и о получении визы. Но в последнее время появилась и растет тенденция того, что люди не доверяют турагентствам (сколько случаев с обманом мы уже видели по тому же телевизору!) и предпочитают сами бронировать номера в отелях, сами покупать авиабилеты и сами же оформлять визу. К тому же, при таком самостоятельном подходе к делу, можно еще и прилично сэкономить, что, согласитесь, немаловажно, – кому не помешают лишние деньги к долгожданному отпуску! Кстати, я сама в данный момент занимаюсь сбором документов для получения визы в посольство США, - собираюсь поехать на языковую практику в Нью-Йорк. Поэтому надеюсь, что указанная ниже информация о посольствах Москвы, о консульских отделах посольств, о визовых отделах посольств Москвы будет кому-то полезна. 

Международная система тестирования по английскому языку IELTS. Едем в Лондон!

Александра, 10 ноября 2011  | Комментарии (1)

   Аббревиатура IELTS обозначает  International English Language Testing System, - Международная система тестирования по английскому языку. IELTS помогает определить уровень владения английским языком людей, собирающихся на практику, учебу или работу в англоязычные страны, а так же тех, кто собирается подавать документы на иммиграцию (в англоязычные страны). Поэтому система тестов (экзаменов) IELTS делится на два вида - Academic (его проходят люди, желающие получить высшее образование в учебных заведениях, где обучение ведётся на английском языке) и General Training (для людей, собирающихся иммигрировать). IELTS можно сдавать более чем в ста странах мира, но, по всем данным, страной с наилучшими показателями (оценками) IELTS в категории Academic является Великобритания. А если еще перед сдачей IELTS пройти усиленную языковую подготовку в престижной языковой школе Великобритании, в Лондоне – то если не наивысший, то достаточно высокий балл может быть гарантирован. Поэтому настоятельно советую всем, интересующимся IELTS, внимательно изучить нижеследующую информацию.

Обучение английскому языку за рубежом. Учебно-ознакомительный тур: языковая практика в Лондоне.

Александра, 22 октября 2011  | Комментарии (0)

   В конце мая я уже писала о программах учебно-ознакомительных туров - языковых практиках за рубежом (http://www.all-abc.ru/postsblog_95.htm) и о том, как важно, кто будет вас на эти практики сопровождать. Все мои знакомые, ездившие на обучение английскому языку за рубежом, остались очень довольны как рекомендованными мною программами, так и сопровождавшими их групп-лидерами – лучшими преподавателями английского языка факультета мировой политики МГУ им. М.В.Ломоносова. Сегодня хочу посоветовать программу зимнего учебно-ознакомительного тура языковой практики в столице Соединенного Королевства Великобритании - Лондоне. Где еще можно послушать и поучиться чисто классическому английскому языку, как не в Лондоне? А заодно прикоснуться к истории этого прекрасного города, посетив самые интересные достопримечательности? Так что предлагаю провести предстоящие студенческие каникулы с пользой – отправиться в Лондон, учить английский язык!

Изучение иностранных языков за рубежом. Учебно-ознакомительная практика.

Александра, 22 мая 2011  | Комментарии (5)

   Изучение иностранных языков за рубежомВот-вот наступит долгожданное лето! А лето для многих не только пора каникул и отпусков, но и пора, когда можно совместить интересные, познавательные поездки за рубеж с учебой и языковой практикой.

Куда поехать учиться. Обучение за рубежом

Александра, 26 апреля 2011  | Комментарии (0)

Обучение за рубежом   Очень многие в наше время выбирают для себя или своих детей различные образовательные программы за рубежом: летние или круглогодичные курсы, стажировки, обучение в семьях, получение среднего и высшего образование и многое другое. Выбор программ для образования за рубежом огромен, как и огромен выбор компаний, организующих образовательные поездки.

Изучение французского языка во Франции

Александра, 8 ноября 2010  | Комментарии (4)

Перпиньян - французский язык во ФранцииНа днях встретила знакомую, которая, оказывается, летом ездила на изучение французского языка во Францию. По ее рассказу, - все ужасно понравилось! Жила она в старинном городке Перпиньян, расположенном на побережье средиземного моря, недалеко от границы с Испанией. Так что была возможность совмещать приятное с полезным, - отдых и учебу.

 

Но самое главное, конечно, это как там преподавался французский язык. Она училась на курсах в Центре изучения французского языка Университета Перпиньяна и говорит, что за все время обучения (4 недели, по 20 часов в неделю) ни разу не пожалела о своем выборе, завела кучу друзей из разных стран и существенно подтянула свой французский. Все свои комплексы по поводу «языкового барьера» она оставила глубоко позади, а с тех пор как вернулась домой и до настоящего времени ведет активную переписку с новыми друзьями-иностранцами. Естественно, на французском языке.

Я сама французский не учу, но мысль обучения иностранному языку за границей кажется очень даже интересной хотя бы из за особенностей и методов преподнесения материала и возможно, я тоже решусь это попробовать.

А еще меня заинтересовало самостоятельное изучение немецкого языка, наверное, скоро напишу об этом пост. Также для вас будут полезны следующие сайты для изучения французского языка.

У нас на портале: обучение языку за границей.

© All-abc.ru 2009-2017
обучение за рубежом по странам, репетиторы по городам России
Доработка сайта - EasyIT